Yellowjackets از آن سریال‌هایی نیست که فقط تماشایش کنی؛ آن را می‌بلعی. premise ماجرا: سال ۱۹۹۶، هواپیمای تیم فوتبال دختران دبیرستانی در مسیر مسابقات ملی سقوط می‌کند و آن‌ها مجبور می‌شوند در جنگل زنده بمانند—و انتخاب‌های غذایی… مشکوکی داشته باشند. در زمان حال، تعداد کمی از نجات‌یافته‌ها باید با گذشتهٔ مشترک‌شان روبه‌رو شوند.
طرح خون‌آلود و پرتعلیق سریال فقط نیمی از جذابیتش است؛ نیم دیگر شخصیت‌ها هستند—به‌ویژه ناتالی، با بازی سوفی تاچر، که از همان قسمت اول با آن ظاهر ترش‌رویی که زخم‌پوشِ آسیب‌پذیری‌اش است، تو را جذب می‌کند. اما راستش را بخواهید، اولین چیزی که توجهم را جلب کرد موهای فوق‌العاده خفن او بود.
آن موقع سال ۲۰۲۱ بود و تاچر در اصل هنوز ناشناس محسوب می‌شد. حالا، در این سال‌ها، تبدیل شده به دختر محبوب ژانر وحشت—فقط در شش ماه گذشته دو فیلم موفق A24 (Heretic و Companion) را بازی کرده—و هنوز هم از همان مدل موی شگی-شَگلتِ فوق‌خنک فاصله نگرفته.
در همین حین هم همچنان یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های Yellowjackets مانده؛ فصل سوم سریال ۱۴ فوریه پخش می‌شود. در ادامه، گفت‌و‌گوی سال ۲۰۲۱مان با تاچر را دربارهٔ فصل اول، چگونگی شکل‌گیری آن موی نمادین، و محصولاتی که برای ترمیم موهای داغان‌شده‌اش از دکلره استفاده می‌کرد، بازخوانی می‌کنیم.
اولین چیزی که به سوفی تاچر در تماس تلفنی می‌گویم این است که موهایش خیلی خفن است. از آن‌جا به بعد، تقریباً لازم نیست سوالی بپرسم. او دربارهٔ مدل مولت-شَگ هیبریدی‌اش (اگر بخواهید می‌توان اسمش را «شَگلت» گذاشت) می‌گوید: «با موهام از هر چیزی گذشتم.» او سال‌هاست همین سبک مدل مو را—جلوی دوربین و بیرون از آن—حفظ کرده. «از نوجوانی مدل‌های مشابه می‌زدم. همیشه می‌رفتم یه جا به اسم Shizen توی ویلیامزبرگ. موهام مراحل مختلفی داشته؛ از مولت کامل گرفته تا مدل‌های کاسه‌ای عجیب با تیکه‌های بلند دو طرف.»
با اینکه مدل کلی موهایش سال‌هاست ثابت مانده، اما تاچر از رنگ کردن مو نمی‌تواند دل بکند—و همین دلیلش است که موهای ناتالیِ ۱۹۹۶ بلوند پلاتینه است، درحالی‌که نسخهٔ بزرگ‌ترش (با بازی ژولیت لوئیس) موهای قهوه‌ای تیره دارد. تاچر به یاد می‌آورد: «وقتی قسمت پایلوت Yellowjackets را فیلم گرفتیم، اتفاقاً موهام بلوند پلاتینه بود، و عوامل سریال فکر کردند این رنگ برای شخصیت خوبه.»
اما درست بعد از فیلم‌برداری پایلوت Yellowjackets، تاچر باید برای The Book of Boba Fett، سریال Star Wars، موهایش را قهوه‌ای می‌کرد. کمی بعد که Yellowjackets برای یک فصل کامل تأیید شد، تیم مو و گریم سریال مجبور شد موهای بلوند پلاتینهٔ ناتالی را برگرداند. «سعی کردند دوباره دکلره‌اش کنند، اما وضعیت موهام خیلی خراب بود. و چون موهام خیلی شگی بود، ضخامت کافی برای دکلره دوباره نداشت.»
آسیب غیرقابل‌جبران بود. بنابراین تاچر مدتی اکستنشن گذاشت تا اینکه در نهایت برای سلامت موهایش مجبور شد از کلاه‌گیس استفاده کند. او می‌گوید: در پایلوت، موها کاملاً واقعی‌اند؛ در دو سه قسمت بعدی، موهای واقعی‌اش با کمی اکستنشن است. حتی یادش نیست دقیقاً از کِی کلاه‌گیس شروع شد، اما بیشتر فصل اول را با کلاه‌گیس است—که خودش می‌خندد: «شخصیت ماه‌ها توی جنگله، بعد موهاش این‌قدر بلوند سفید و بی‌نقصه، بدون حتی یک ریشهٔ تیره!»
شاید فکر کنید این ظاهر سادهٔ بی‌زحمت نات در واقعیت کلی کار می‌برد—اما تاچر می‌گوید قبل از کلاه‌گیس، روند تبدیل موی «سوفی» به «نات» خیلی هم پیچیده نبود. «موهام ذاتاً صافه، پس با اتوی فر یه کم بهش حالت می‌دادن چون موهای ژولیت یه ویو قشنگ داره.» رازِ رسیدن به آن حالت خفن و به‌هم‌ریخته، اسپری حجم‌دهندهٔ اوریبه Dry Texturizing Spray بوده—آرایشگر سرِ صحنه یک بطری بهش داده و او از آن موقع همیشه از همان استفاده می‌کند.
تاچر و تهیه‌کنندگان کاملاً می‌دانستند که موهای ناتالیِ جوان برای شرایط جنگل بیش از حد مرتب و تمیز است. آن‌ها برای فصل دوم در حال «کار روی این موضوع» هستند. او می‌گوید: «یه کمی عدم‌هماهنگی بود. فکر کنم فصل بعد بیشتر شلخته‌اش کنیم.»
در حال حاضر، تاچر در زندگی واقعی موهای قهوه‌ای-مشکی و یک مولت کامل دارد که تا پشت گردن می‌رسد؛ این طول احتمالاً نتیجهٔ همان دکلره‌های قبلی است. «موهام خیلی خیلی آسیب دیده بود. کلی از تیکه‌های پشتش می‌ریخت.» تکیه‌اش حالا «خیلی خیلی خیلی اولاپلکس» است—به‌خصوص شمارهٔ ۳.
او همچنین از تیم مو و گریم سریال یاد گرفته شب‌ها با کلاه ساتن بخوابد. «تو خواب خیلی زیاد تکون می‌خورم؛ هر روز صبح موهام مثل لانهٔ موش می‌شد.» می‌خندد: «اصلاً شیک نیست، ولی کمک می‌کنه.»
بعد از پایان فصل اول، تاچر مجبور شد روتین مراقبت پوستی‌اش را هم قوی‌تر کند چون کار کردن طولانی‌مدت در فضای بازِ جنگل «بدترین جوش‌های زندگی‌ام» را برایش آورد. (می‌گوید همهٔ بازیگران نسخه‌های جوان‌تر، آن دوره جوش بیشتری زده بودند.) او هرروز با شویندهٔ CeraVe Foaming Facial Cleanser صورتش را می‌شوید و سپس مرطوب می‌کند—اما قبل از آن از درمان مورد علاقه‌اش استفاده می‌کند: «لوسیون خشک‌کنندهٔ Mario Badescu… راستش همون بیشتر از همه جواب داد.»
در بخش آرایش، این روزها زیاد آرایش نمی‌کند چون مدام ماسک می‌زند—اما اگر قرار باشد بیرون برود، سراغ محصولات کلاسیک و ارزان‌قیمت می‌رود. «زیر چشم‌هام و روی جوش‌هام کانسیلر CoverGirl TruBlend Undercover می‌زنم، بعد یک خط چشم گربه‌ای. از ۱۴ سالگی هر موقع بیرون می‌رم خط چشم بالدار می‌کشم. جدیداً مدل خط چشمی که کنار بینی پایین می‌آد رو امتحان کردم؛ چشم‌هام رو کمی پایین‌تر و بازتر نشون می‌ده و خوشم می‌آد.»
برخلاف تصورم، او رژهای نود را بیشتر از رنگ‌های جیغ دوست دارد—فرمول مورد علاقه‌اش SuperStay Ink Crayon از میبلین است. «دیگه همین.»
واضح است که تاچر و ناتالیِ جوان به همان اندازه که متفاوت‌اند، نقطه‌اشتراک هم دارند. هر دو علاقه‌مند به ظاهر آلترناتیو هستند، اما تاچر می‌تواند آن را بهتر و بهتر کند. نات اما… «هرچی بیشتر توی جنگل بمونیم، قیافه‌مون بدتر و بدتر می‌شه.» تاچر می‌خندد.
فکر نمی‌کردم روزی بشنوم بازیگری بگوید هدفش این است که «بدتر» به نظر برسد—ولی اگر این روح Yellowjackets نیست، پس چیست؟
.png)
اسپویل: از اولش هم کلاه‌گیس نبود.
Yellowjackets از آن سریال‌هایی نیست که فقط تماشایش کنی؛ آن را می‌بلعی. premise ماجرا: سال ۱۹۹۶، هواپیمای تیم فوتبال دختران دبیرستانی در مسیر مسابقات ملی سقوط می‌کند و آن‌ها مجبور می‌شوند در جنگل زنده بمانند—و انتخاب‌های غذایی… مشکوکی داشته باشند. در زمان حال، تعداد کمی از نجات‌یافته‌ها باید با گذشتهٔ مشترک‌شان روبه‌رو شوند.
طرح خون‌آلود و پرتعلیق سریال فقط نیمی از جذابیتش است؛ نیم دیگر شخصیت‌ها هستند—به‌ویژه ناتالی، با بازی سوفی تاچر، که از همان قسمت اول با آن ظاهر ترش‌رویی که زخم‌پوشِ آسیب‌پذیری‌اش است، تو را جذب می‌کند. اما راستش را بخواهید، اولین چیزی که توجهم را جلب کرد موهای فوق‌العاده خفن او بود.
آن موقع سال ۲۰۲۱ بود و تاچر در اصل هنوز ناشناس محسوب می‌شد. حالا، در این سال‌ها، تبدیل شده به دختر محبوب ژانر وحشت—فقط در شش ماه گذشته دو فیلم موفق A24 (Heretic و Companion) را بازی کرده—و هنوز هم از همان مدل موی شگی-شَگلتِ فوق‌خنک فاصله نگرفته.
در همین حین هم همچنان یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های Yellowjackets مانده؛ فصل سوم سریال ۱۴ فوریه پخش می‌شود. در ادامه، گفت‌و‌گوی سال ۲۰۲۱مان با تاچر را دربارهٔ فصل اول، چگونگی شکل‌گیری آن موی نمادین، و محصولاتی که برای ترمیم موهای داغان‌شده‌اش از دکلره استفاده می‌کرد، بازخوانی می‌کنیم.
اولین چیزی که به سوفی تاچر در تماس تلفنی می‌گویم این است که موهایش خیلی خفن است. از آن‌جا به بعد، تقریباً لازم نیست سوالی بپرسم. او دربارهٔ مدل مولت-شَگ هیبریدی‌اش (اگر بخواهید می‌توان اسمش را «شَگلت» گذاشت) می‌گوید: «با موهام از هر چیزی گذشتم.» او سال‌هاست همین سبک مدل مو را—جلوی دوربین و بیرون از آن—حفظ کرده. «از نوجوانی مدل‌های مشابه می‌زدم. همیشه می‌رفتم یه جا به اسم Shizen توی ویلیامزبرگ. موهام مراحل مختلفی داشته؛ از مولت کامل گرفته تا مدل‌های کاسه‌ای عجیب با تیکه‌های بلند دو طرف.»
با اینکه مدل کلی موهایش سال‌هاست ثابت مانده، اما تاچر از رنگ کردن مو نمی‌تواند دل بکند—و همین دلیلش است که موهای ناتالیِ ۱۹۹۶ بلوند پلاتینه است، درحالی‌که نسخهٔ بزرگ‌ترش (با بازی ژولیت لوئیس) موهای قهوه‌ای تیره دارد. تاچر به یاد می‌آورد: «وقتی قسمت پایلوت Yellowjackets را فیلم گرفتیم، اتفاقاً موهام بلوند پلاتینه بود، و عوامل سریال فکر کردند این رنگ برای شخصیت خوبه.»
اما درست بعد از فیلم‌برداری پایلوت Yellowjackets، تاچر باید برای The Book of Boba Fett، سریال Star Wars، موهایش را قهوه‌ای می‌کرد. کمی بعد که Yellowjackets برای یک فصل کامل تأیید شد، تیم مو و گریم سریال مجبور شد موهای بلوند پلاتینهٔ ناتالی را برگرداند. «سعی کردند دوباره دکلره‌اش کنند، اما وضعیت موهام خیلی خراب بود. و چون موهام خیلی شگی بود، ضخامت کافی برای دکلره دوباره نداشت.»
آسیب غیرقابل‌جبران بود. بنابراین تاچر مدتی اکستنشن گذاشت تا اینکه در نهایت برای سلامت موهایش مجبور شد از کلاه‌گیس استفاده کند. او می‌گوید: در پایلوت، موها کاملاً واقعی‌اند؛ در دو سه قسمت بعدی، موهای واقعی‌اش با کمی اکستنشن است. حتی یادش نیست دقیقاً از کِی کلاه‌گیس شروع شد، اما بیشتر فصل اول را با کلاه‌گیس است—که خودش می‌خندد: «شخصیت ماه‌ها توی جنگله، بعد موهاش این‌قدر بلوند سفید و بی‌نقصه، بدون حتی یک ریشهٔ تیره!»
شاید فکر کنید این ظاهر سادهٔ بی‌زحمت نات در واقعیت کلی کار می‌برد—اما تاچر می‌گوید قبل از کلاه‌گیس، روند تبدیل موی «سوفی» به «نات» خیلی هم پیچیده نبود. «موهام ذاتاً صافه، پس با اتوی فر یه کم بهش حالت می‌دادن چون موهای ژولیت یه ویو قشنگ داره.» رازِ رسیدن به آن حالت خفن و به‌هم‌ریخته، اسپری حجم‌دهندهٔ اوریبه Dry Texturizing Spray بوده—آرایشگر سرِ صحنه یک بطری بهش داده و او از آن موقع همیشه از همان استفاده می‌کند.
تاچر و تهیه‌کنندگان کاملاً می‌دانستند که موهای ناتالیِ جوان برای شرایط جنگل بیش از حد مرتب و تمیز است. آن‌ها برای فصل دوم در حال «کار روی این موضوع» هستند. او می‌گوید: «یه کمی عدم‌هماهنگی بود. فکر کنم فصل بعد بیشتر شلخته‌اش کنیم.»
در حال حاضر، تاچر در زندگی واقعی موهای قهوه‌ای-مشکی و یک مولت کامل دارد که تا پشت گردن می‌رسد؛ این طول احتمالاً نتیجهٔ همان دکلره‌های قبلی است. «موهام خیلی خیلی آسیب دیده بود. کلی از تیکه‌های پشتش می‌ریخت.» تکیه‌اش حالا «خیلی خیلی خیلی اولاپلکس» است—به‌خصوص شمارهٔ ۳.
او همچنین از تیم مو و گریم سریال یاد گرفته شب‌ها با کلاه ساتن بخوابد. «تو خواب خیلی زیاد تکون می‌خورم؛ هر روز صبح موهام مثل لانهٔ موش می‌شد.» می‌خندد: «اصلاً شیک نیست، ولی کمک می‌کنه.»
بعد از پایان فصل اول، تاچر مجبور شد روتین مراقبت پوستی‌اش را هم قوی‌تر کند چون کار کردن طولانی‌مدت در فضای بازِ جنگل «بدترین جوش‌های زندگی‌ام» را برایش آورد. (می‌گوید همهٔ بازیگران نسخه‌های جوان‌تر، آن دوره جوش بیشتری زده بودند.) او هرروز با شویندهٔ CeraVe Foaming Facial Cleanser صورتش را می‌شوید و سپس مرطوب می‌کند—اما قبل از آن از درمان مورد علاقه‌اش استفاده می‌کند: «لوسیون خشک‌کنندهٔ Mario Badescu… راستش همون بیشتر از همه جواب داد.»
در بخش آرایش، این روزها زیاد آرایش نمی‌کند چون مدام ماسک می‌زند—اما اگر قرار باشد بیرون برود، سراغ محصولات کلاسیک و ارزان‌قیمت می‌رود. «زیر چشم‌هام و روی جوش‌هام کانسیلر CoverGirl TruBlend Undercover می‌زنم، بعد یک خط چشم گربه‌ای. از ۱۴ سالگی هر موقع بیرون می‌رم خط چشم بالدار می‌کشم. جدیداً مدل خط چشمی که کنار بینی پایین می‌آد رو امتحان کردم؛ چشم‌هام رو کمی پایین‌تر و بازتر نشون می‌ده و خوشم می‌آد.»
برخلاف تصورم، او رژهای نود را بیشتر از رنگ‌های جیغ دوست دارد—فرمول مورد علاقه‌اش SuperStay Ink Crayon از میبلین است. «دیگه همین.»
واضح است که تاچر و ناتالیِ جوان به همان اندازه که متفاوت‌اند، نقطه‌اشتراک هم دارند. هر دو علاقه‌مند به ظاهر آلترناتیو هستند، اما تاچر می‌تواند آن را بهتر و بهتر کند. نات اما… «هرچی بیشتر توی جنگل بمونیم، قیافه‌مون بدتر و بدتر می‌شه.» تاچر می‌خندد.
فکر نمی‌کردم روزی بشنوم بازیگری بگوید هدفش این است که «بدتر» به نظر برسد—ولی اگر این روح Yellowjackets نیست، پس چیست؟
ترجمه از allure