آزمایش محصولات بی‌شمار بخشی از کار مونیکا ولوز است. او اجازه نمی‌دهد بیماری پوستی‌اش او را محدود کند.
مونیکا ولوز می‌داند شغلش پر زرق و برق است—بعد از همه، او محصولات زیبایی را به عنوان شغل خود آزمایش می‌کند. این خالق ۳۳ ساله که اهل بروکلین و ساکن لس آنجلس است، تقریباً یک میلیون دنبال‌کننده و مشترک در یوتیوب، اینستاگرام و تیک‌تاک دارد و با افتخار ریشه‌های آفرو-لاتین خود را معرفی می‌کند. با یک نگاه سریع به ویدیوهایش، او در میان انگلیسی خود اسپانیایی به کار می‌برد، با حرکات شاد مرنگه یا باچاتا می‌رقصد، یا اصطلاحات اسپانیایی را با دنبال‌کنندگانش به اشتراک می‌گذارد.
آرایش او نیز به همان اندازه پر زرق و برق است: سایه چشم با کنتراست بالا، مژه‌های نازک و بلند، ابروهای پررنگ و لب‌های براق جزو سبک امضای اوست. اما او از شروع ویدیویی با نشان دادن پوست واقعی‌اش هم نمی‌ترسد: «من بیشتر در مورد مسیر درمان آکنه و اینکه چگونه در دوران کودکی با اگزما دست و پنجه نرم می‌کردم صحبت می‌کنم،» ولوز به Allure می‌گوید. «صحبت در مورد این موضوع، مخصوصاً به عنوان یک اینفلوئنسر، به من اجازه می‌دهد از انتظارات [کمال] رها شوم. تظاهر به اینکه هیچ مشکلی ندارم خیلی سخت‌تر است تا اینکه آن‌ها را در اولویت قرار دهم.»
اگزما یک بیماری پوستی مزمن و التهابی است که باعث خارش، خشکی، پوسته‌پوسته شدن و ایجاد جوش‌های قرمز تا قهوه‌ای تیره می‌شود—و مقابله با آن واقعاً دشوار است. انواع مختلفی از اگزما وجود دارد که محرک‌های متفاوتی دارند و تحقیقات نشان می‌دهد افراد سیاه‌پوست بیشتر در معرض علائم شدید و طولانی‌مدت نسبت به افراد سفیدپوست هستند. این تفاوت‌ها ممکن است به عوامل خطر مختلفی از جمله وضعیت اقتصادی-اجتماعی و دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی باکیفیت مرتبط باشد. درمان‌هایی مانند کرم‌های موضعی استروئیدی، داروهای سرکوب‌کننده سیستم ایمنی و داروهای تزریقی مانند بیولوژیک‌ها می‌توانند برای افرادی که درمان‌های بدون نسخه جواب نداده، معجزه کنند. با این حال، ولوز با آزمون و خطای بسیار، بدون نسخه پزشک، کنترل شعله‌های اگزما را مدیریت می‌کند.
«وقتی به دنیا آمدم، پوست من خیلی خشک بود—خیلی مشکل پوستی داشتم،» او به یاد می‌آورد و اشاره می‌کند که خانواده دومینیکنی او از درمان‌های طبیعی برای تسکین پوست مستعد اگزما استفاده می‌کردند. «مادرم وقتی شعله‌های اگزما داشتم، مرا در جو دوسر حمام می‌کرد.» (درماتولوژیست‌ها هم جو دوسر کلوئیدی را به خاطر خواص ضد التهابی آن تایید می‌کنند.) او دوران نوجوانی را به خاطر شدت گرفتن شعله‌ها به یاد می‌آورد: «سال اول دبیرستان، وقتی التهاب شدید داشتم، آن را در چین‌های بازو، بالای لب و پشت گوش‌هایم می‌دیدم. گفتم: 'این دیگر چیست؟'»
این شعله‌های اگزما در دوران نوجوانی باعث شد علاقه‌مند به آرایش شود تا پوست خود را یکنواخت‌تر نشان دهد، اگرچه تلاش‌های او چندان موفق نبود. «مایبلین یک کرم پودر کوسنی داشت—و من از اپلیکاتور آن برای پوشاندن شعله‌های اگزما استفاده می‌کردم… و واقعاً پوستم عجیب به نظر می‌رسید،» ولوز به یاد می‌آورد. اما او اهمیتی نمی‌داد چون واقعاً نسبت به اگزما خود حساس بود و فقط می‌خواست آن را پنهان کند. اما در نگاه به گذشته، می‌فهمد که کرم پودر زیاد باعث بهتر شدن پوستش نمی‌شد.
امروزه، ولوز عمدتاً با اگزما در بازوهایش مواجه است و روال او بر مرطوب نگه داشتن پوست و اجتناب از محصولاتی که باعث تحریک می‌شوند، تمرکز دارد. شناسایی محرک‌ها یا آلرژن‌های پوستی اغلب یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها برای افراد مبتلا به اگزما است، به ویژه کسانی که رنگ پوست تیره دارند و در معرض خطر بیشتر تیرگی پوست پس از شعله‌های اگزما هستند. پس چگونه او محصولات بی‌شماری از کرم‌ها و آرایش را بدون مشکل عمده آزمایش می‌کند؟ «من در فیلتر کردن محصولاتی که برایم کار نمی‌کنند، خیلی خوب هستم،» ولوز می‌گوید. محصولات معطر برای او مشکل بزرگی هستند که این مسئله خصوصاً برای یک دختر خوشگل بودن سخت است. «من حتی نمی‌توانم از پودر لباسشویی معطر استفاده کنم. همه چیزهایی که استفاده می‌کنم باید بسیار ملایم باشند.»
با وجود دانستن نیازهایش، گاهی اوقات محصولی باعث تحریک پوست او می‌شود. وقتی این اتفاق می‌افتد، خوشحالانه آن را اهدا می‌کند و مستقیماً به مرحله بهبود می‌رود، که در هوای خشک لس آنجلس کار آسانی نیست. «گاهی شعله‌ای پیش می‌آید و Aquaphor قطعاً گزینه مورد علاقه من است،» او می‌گوید. این محصول که از ژله پترولیوم ساخته شده، با قفل کردن رطوبت، یک سد محافظتی ایجاد می‌کند تا پوست او بتواند بهبود یابد. ولوز از کودکی از آن استفاده می‌کند. یکی دیگر از درمان‌هایی که او دوست دارد، Aveeno Baby Eczema Therapy Soothing Bath Treatment است که مبتنی بر جو دوسر کلوئیدی است.
با این حال او یک لذت گناه‌آلود دارد: دوش آب داغ، که برای پوست مستعد اگزما یا در زمان شعله‌ها مناسب نیست. برای اینکه با عوارض کمتر لذت ببرد، پوست خود را در طول و بعد از دوش مرطوب نگه می‌دارد. «نمی‌توانم مرطوب‌کردن بدنم را نادیده بگیرم، مخصوصاً وقتی روزانه سه بار دوش می‌گیرم: قبل از باشگاه، بعد از باشگاه و شب.» هنگام دوش گرفتن، از Hanni’s Splash Salve In-Shower Body Treatment استفاده می‌کند. وقتی خشک شد، سراغ محصولاتی مانند Vaseline Cocoa Butter Healing Jelly یا Vaseline Intensive Care Cocoa Radiant Body Gel Oil می‌رود تا رطوبت پوست را قفل کرده و شعله‌های اگزما را دور نگه دارد.
روال اگزمای ولوز ثابت می‌کند که بهترین فرمول برای پوستی سالم اغلب ساده‌ترین آن است: شناسایی محرک‌ها و استفاده مداوم از محصولاتی که رطوبت پوست را حفظ می‌کنند. (البته، اگر پزشک شما دارویی تجویز کرده باشد، استفاده از آن هم ضروری است.) «در بیشتر مواقع، شعله‌های اگزمای من تحت کنترل هستند،» او می‌گوید و با کمی شوخ‌طبعی اضافه می‌کند: «آکنه من، از طرف دیگر، هر کاری که دلش بخواهد می‌کند.»
.png)
آزمایش محصولات بی‌شمار بخشی از کار مونیکا ولوز است. او اجازه نمی‌دهد بیماری پوستی‌اش او را محدود کند.
مونیکا ولوز می‌داند شغلش پر زرق و برق است—بعد از همه، او محصولات زیبایی را به عنوان شغل خود آزمایش می‌کند. این خالق ۳۳ ساله که اهل بروکلین و ساکن لس آنجلس است، تقریباً یک میلیون دنبال‌کننده و مشترک در یوتیوب، اینستاگرام و تیک‌تاک دارد و با افتخار ریشه‌های آفرو-لاتین خود را معرفی می‌کند. با یک نگاه سریع به ویدیوهایش، او در میان انگلیسی خود اسپانیایی به کار می‌برد، با حرکات شاد مرنگه یا باچاتا می‌رقصد، یا اصطلاحات اسپانیایی را با دنبال‌کنندگانش به اشتراک می‌گذارد.
آرایش او نیز به همان اندازه پر زرق و برق است: سایه چشم با کنتراست بالا، مژه‌های نازک و بلند، ابروهای پررنگ و لب‌های براق جزو سبک امضای اوست. اما او از شروع ویدیویی با نشان دادن پوست واقعی‌اش هم نمی‌ترسد: «من بیشتر در مورد مسیر درمان آکنه و اینکه چگونه در دوران کودکی با اگزما دست و پنجه نرم می‌کردم صحبت می‌کنم،» ولوز به Allure می‌گوید. «صحبت در مورد این موضوع، مخصوصاً به عنوان یک اینفلوئنسر، به من اجازه می‌دهد از انتظارات [کمال] رها شوم. تظاهر به اینکه هیچ مشکلی ندارم خیلی سخت‌تر است تا اینکه آن‌ها را در اولویت قرار دهم.»
اگزما یک بیماری پوستی مزمن و التهابی است که باعث خارش، خشکی، پوسته‌پوسته شدن و ایجاد جوش‌های قرمز تا قهوه‌ای تیره می‌شود—و مقابله با آن واقعاً دشوار است. انواع مختلفی از اگزما وجود دارد که محرک‌های متفاوتی دارند و تحقیقات نشان می‌دهد افراد سیاه‌پوست بیشتر در معرض علائم شدید و طولانی‌مدت نسبت به افراد سفیدپوست هستند. این تفاوت‌ها ممکن است به عوامل خطر مختلفی از جمله وضعیت اقتصادی-اجتماعی و دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی باکیفیت مرتبط باشد. درمان‌هایی مانند کرم‌های موضعی استروئیدی، داروهای سرکوب‌کننده سیستم ایمنی و داروهای تزریقی مانند بیولوژیک‌ها می‌توانند برای افرادی که درمان‌های بدون نسخه جواب نداده، معجزه کنند. با این حال، ولوز با آزمون و خطای بسیار، بدون نسخه پزشک، کنترل شعله‌های اگزما را مدیریت می‌کند.
«وقتی به دنیا آمدم، پوست من خیلی خشک بود—خیلی مشکل پوستی داشتم،» او به یاد می‌آورد و اشاره می‌کند که خانواده دومینیکنی او از درمان‌های طبیعی برای تسکین پوست مستعد اگزما استفاده می‌کردند. «مادرم وقتی شعله‌های اگزما داشتم، مرا در جو دوسر حمام می‌کرد.» (درماتولوژیست‌ها هم جو دوسر کلوئیدی را به خاطر خواص ضد التهابی آن تایید می‌کنند.) او دوران نوجوانی را به خاطر شدت گرفتن شعله‌ها به یاد می‌آورد: «سال اول دبیرستان، وقتی التهاب شدید داشتم، آن را در چین‌های بازو، بالای لب و پشت گوش‌هایم می‌دیدم. گفتم: 'این دیگر چیست؟'»
این شعله‌های اگزما در دوران نوجوانی باعث شد علاقه‌مند به آرایش شود تا پوست خود را یکنواخت‌تر نشان دهد، اگرچه تلاش‌های او چندان موفق نبود. «مایبلین یک کرم پودر کوسنی داشت—و من از اپلیکاتور آن برای پوشاندن شعله‌های اگزما استفاده می‌کردم… و واقعاً پوستم عجیب به نظر می‌رسید،» ولوز به یاد می‌آورد. اما او اهمیتی نمی‌داد چون واقعاً نسبت به اگزما خود حساس بود و فقط می‌خواست آن را پنهان کند. اما در نگاه به گذشته، می‌فهمد که کرم پودر زیاد باعث بهتر شدن پوستش نمی‌شد.
امروزه، ولوز عمدتاً با اگزما در بازوهایش مواجه است و روال او بر مرطوب نگه داشتن پوست و اجتناب از محصولاتی که باعث تحریک می‌شوند، تمرکز دارد. شناسایی محرک‌ها یا آلرژن‌های پوستی اغلب یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها برای افراد مبتلا به اگزما است، به ویژه کسانی که رنگ پوست تیره دارند و در معرض خطر بیشتر تیرگی پوست پس از شعله‌های اگزما هستند. پس چگونه او محصولات بی‌شماری از کرم‌ها و آرایش را بدون مشکل عمده آزمایش می‌کند؟ «من در فیلتر کردن محصولاتی که برایم کار نمی‌کنند، خیلی خوب هستم،» ولوز می‌گوید. محصولات معطر برای او مشکل بزرگی هستند که این مسئله خصوصاً برای یک دختر خوشگل بودن سخت است. «من حتی نمی‌توانم از پودر لباسشویی معطر استفاده کنم. همه چیزهایی که استفاده می‌کنم باید بسیار ملایم باشند.»
با وجود دانستن نیازهایش، گاهی اوقات محصولی باعث تحریک پوست او می‌شود. وقتی این اتفاق می‌افتد، خوشحالانه آن را اهدا می‌کند و مستقیماً به مرحله بهبود می‌رود، که در هوای خشک لس آنجلس کار آسانی نیست. «گاهی شعله‌ای پیش می‌آید و Aquaphor قطعاً گزینه مورد علاقه من است،» او می‌گوید. این محصول که از ژله پترولیوم ساخته شده، با قفل کردن رطوبت، یک سد محافظتی ایجاد می‌کند تا پوست او بتواند بهبود یابد. ولوز از کودکی از آن استفاده می‌کند. یکی دیگر از درمان‌هایی که او دوست دارد، Aveeno Baby Eczema Therapy Soothing Bath Treatment است که مبتنی بر جو دوسر کلوئیدی است.
با این حال او یک لذت گناه‌آلود دارد: دوش آب داغ، که برای پوست مستعد اگزما یا در زمان شعله‌ها مناسب نیست. برای اینکه با عوارض کمتر لذت ببرد، پوست خود را در طول و بعد از دوش مرطوب نگه می‌دارد. «نمی‌توانم مرطوب‌کردن بدنم را نادیده بگیرم، مخصوصاً وقتی روزانه سه بار دوش می‌گیرم: قبل از باشگاه، بعد از باشگاه و شب.» هنگام دوش گرفتن، از Hanni’s Splash Salve In-Shower Body Treatment استفاده می‌کند. وقتی خشک شد، سراغ محصولاتی مانند Vaseline Cocoa Butter Healing Jelly یا Vaseline Intensive Care Cocoa Radiant Body Gel Oil می‌رود تا رطوبت پوست را قفل کرده و شعله‌های اگزما را دور نگه دارد.
روال اگزمای ولوز ثابت می‌کند که بهترین فرمول برای پوستی سالم اغلب ساده‌ترین آن است: شناسایی محرک‌ها و استفاده مداوم از محصولاتی که رطوبت پوست را حفظ می‌کنند. (البته، اگر پزشک شما دارویی تجویز کرده باشد، استفاده از آن هم ضروری است.) «در بیشتر مواقع، شعله‌های اگزمای من تحت کنترل هستند،» او می‌گوید و با کمی شوخ‌طبعی اضافه می‌کند: «آکنه من، از طرف دیگر، هر کاری که دلش بخواهد می‌کند.»
ترجمه از allure